杨艳霞

副教授硕士生导师

个人信息

所在单位：外国语学院
学历：研究生教育
学位：博士学位

联系方式

暂无内容

研究方向

机器翻译译后编辑、翻译认知、翻译技术教学、技术支持的语言学习

个人简介

教育经历

2017.9-2020.10
湖南大学外国语言文学研究生教育博士学位
2008.9-2011.7
中国科学技术大学外国语言学及应用语言学研究生教育硕士学位

工作经历

2019.7-2020.8
香港理工大学研究助理

兼职信息查看更多

“翻译传播与认知计算”眼动实验室，负责人，
江苏省翻译协会，会员，
中国人工智能学会语言智能专委会，成员，
南京翻译家协会，理事，

授课信息查看更多

计算机辅助翻译(研究生课程)
语料库与翻译研究(研究生课程)
笔译基础(本科生课程)
学术写作与研究方法(本科生课程)
计算机辅助翻译(本科生课程)

科研论文
知识产权
科研项目

杨艳霞;潘星瑶;王润秋;张莹.多模态语境下的文化术语英译策略,中国科技术语,2023,25(2023年01期):49-56(第一作者)
Yang, Yanxia; Liu, Runze; Qian, Xingmin; Ni, Jiayue.Performance and perception: machine translation post-editing in Chinese-English news translation by novice translators,HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES COMMUNICATIONS,2023,10(1):-(第一及通讯作者)
Yang, Yanxia;Wei, Xiangqing;Li, Ping;Zhai, Xuesong.Assessing the effectiveness of machine translation in the Chinese EFL writing context: A replication of Lee (2020),RECALL,2023,35(2):211-224(第一及通讯作者)
杨艳霞;魏向清.基于认知范畴观的机器翻译译后编辑能力解构与培养研究,外语教学,2023,44(2023年01期):90-96(第一作者)
杨艳霞;钟爽.国内外翻译教师研究对比：知识图谱的计量分析,北京第二外国语学院学报.,2023,:149-161(第一作者)
杨艳霞,曹新宇,霍兴.The Psychometric Properties of Translating Self-Efficacy Belief: Perspectives From Chinese Learners of Translation,FRONTIERS IN PSYCHOLOGY,2021,12(642566):1-11(第一作者)

团队成员

暂无内容

同专业硕导